Tunggu!
Kembali!
Kumohon.
Kumohon, tolong aku!
Makam Yang Terbuka
Tolong aku!
Akankah kau meminta bantuan?
Kau seharusnya membantunya?
Tak seorangpun yang kenal kamu.
Petirnya besar sekali di luar.
Kita tak tahu apa yang terjadi.
Dia bukan bagian dari kita.
Kita tak tahu siapa dia.
Dia takkan bisa bertahan.
Ya, dia bisa.
Dia akan mati kalau kita tak menolongnya.
Dia tak punya makanan. Tak punya minuman.
Dia bukan salah satu dari kita. Kita urus diri kita sendiri saja sekarang.
Jatuhkan senjatamu! / Tidak.
Jatuhkan pistolmu!
Kalian berdua, kumohon jangan. / Dia di sini untuk membunuh kita.
Aku akan menembak kepalamu. Jatuhkan pistolmu.
Aku tak mau. Kau saja yang jatuhkan.
Lakukan!
Letakkan senjatanya!
Bilang padanya untuk letakkan senjata. / Lukas kumohon.
Apakah ini rumahmu?
Rumah siapa ini? Kau yang membunuh orang-orang itu?
Brengsek kau!
Kau yang membunuh mereka. Kau siapa?
Aku tak ingat. / Ini omong kosong.
Siapa kau?
Aku terbangun di lubang dan tak ingat apa-apa.
Dia membantuku. Wanita ini membantuku dan aku ingin bicara dengannya.
Kau mengeluarkannya? Dasar bodoh.
Tenang!
Kau kenal aku? Kenapa kau mengeluarkanku?
Lepaskan tanganku!
Kenapa dia?
Bantu aku!
Tarik nafas!
Ada apa dengannya? / Tarik nafas.
Tenanglah.
Lihat aku! Kau akan baik saja.
Ini air. Tenanglah.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Kalian saling mengenal?
Kau harus tarik napas.
Tarik nafas.
Hei, kau siapa?
Aku tak ingat siapa diriku.
Tak satupun dari kami yang ingat.
Oke, di sini tak ada telepon, komputer. Tak bisa menghubungi polisi.
Yang kita punya hanya ini.
Jadi kami tahu nama kami.
Aku Sharon.
Michael.
Kau sudah bertemu Lucas.
Dia pasti Nathan.
Nathan?
Nathan.
Aku tak tahu namaku. Aku tak punya kartu identitas.
Kami juga punya kunci.
Aku tak punya mobil Nissan.
Aku punya kunci.
Kau punya mobil? / Tidak.
Tak ada mobil. Aku sudah lihat di luar. Tak ada apa-apa.
Kau mengerti apa yang dia tulis?
Dia terus menulis. Kau bisa membaca ini?
Ini bahasa apa?
Dia tidak mengerti ucapanmu. / Dia sudah membantuku, oke.
Kau kenal aku? Kenapa kau menolongku?
Berhentilah, kau membuatnya takut.
Kau kenal aku. Kau sudah membantuku. Jangan melihat ke mereka.
Tak peduli apapun yang kau katakan. Dia takkan mengerti. / Hei, diam!
Dia takkan mengerti ucapanmu, oke?
Apakah dia tuli? / Tidak
Dia tidak tuli.
Dia bisa mendengarmu. Dia hanya tak mengerti bahasa Inggris.
Dia bisu.
Tapi dia bersikap seolah-olah mengenal kita.
Kita semua terbangun di rumah ini setengah jam yang lalu...
... sebelum kami menemukanmu. Dan dia sudah ada di sini.
Ada lagi yang lain?
Aku Katolik.
Itu saja?
Kau juga punya senjata.
Ya dan kau juga punya senjata.
Aku tidak bangun dari tumpukan mayat.
Kita semua berada dalam perahu yang sama.
Tidak, kita tidak dalam perahu yang sama.
Kita dalam perahu yang sama, dia berada di perahu bersama mayat-mayat.
Aku tak percaya padamu.
Aku tak percaya kalian.
Sudah kau periksa rumah ini?
Ya.
Kitu punya tanda yang sama.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada kita?
Aku tahu. Apa yang terjadi?
Hei.
Di mana gadis itu?
Aku ingin berbicara dengannya.
Kalian, aku ingin berbicara dengan gadis itu.
Ya, aku akan bersikap baik.
Aku ingin kau melihat sesuatu untukku.
Lihat ini!
Kaukah yang lakukan ini? Kaukah yang menulis ini?
Ya, kau yang menulisnya? Apa artinya?
Hei kalian.
Ke mari, lihat ini.
Kita punya amunisi.
Kuduga untuk membunuh banyak orang, kau butuh banyak peluru.
Apa?
Mungkin kau polisi.
Menurutku kita ambil beberapa,
dan pergi ke luar untuk memeriksa...
Tidak.
Kita ke atas dan melindungi rumah dari sini.
Kita pergi pagi hari.
Kamar mandinya bisa dipakai.
Kami tak menemukan obat-obatan.
Kau bisa gunakan ini pada lukanya.
Infeksinya terlihat cukup serius.
Perlu bantuan?
Tak perlu.
Baiklah.
Ada pakaian di kamar tidur, kau boleh pakai beberapa.
Kau tak perlu itu lagi.
Aku lebih memilih untuk memegangnya jika kau tak keberatan.
Terserah kau saja.
Aku baik saja, terima kasih. Aku baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Siapa kau?
Siapa namaku?
Tanggal 18.
Ingat.
Kawan-kawan, gadis itu pergi ke luar!
Itu dia.
Apakah harus diikuti?
Sial.
Oke, bawa senjata. Kau tahu senjatanya.
Ya? / Ya.
Tetap di sini dengannya dan pastikan dia tidak menghancurkan rumah ini.
Oke.
Di mana dia?
Entahlah.
Mungkin dia meninggalkan kita semua di sini.
Mungkin ke kota atau yang lainnya. / Kita jauh dari kota.
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu.
Apa maksudmu? / Bintangnya terlalu terang?
Kita jauh dari manapun.
Kau duluan.
Silakan. / Tidak, aku bersikeras.
Sudahlah, jalan.
Kalian bisa cepat. Kita akan kehilangan jejaknya.
Bau apa ini?
Ya Tuhan?
Siapa yang melakukan ini?
Seseorang suka mendekorasi.
Ada lagi?
Lihat ini.
Apa itu?
Ini huruf latin.
Aku tak bisa membaca huruf latin.
Biar kucoba.
Tidak.
Tidak ada.
Maksudku, secara fisik aku bisa melakukan sesuatu seperti...
Tanganku ingat, tubuhku ingat.
Pikiranku benar-benar kosong.
Kau tahu tempat ini?
Kau tahu rumah ini?
Tidak.
Tapi aku tahu buku-buku ini.
Semuanya buku referensi medis, biologi.
Maksudku
Bermacam-macam negara. Bermacam-macam zaman dan sejarah.
Semuanya terkait dengan anatomi manusia.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Astaga. / Apa?
Apa?
Aku bisa berbahasa Perancis.
Kurasa ini rumahmu.
Ya Tuhan.
Mereka makan seperti bayi.
Sial.
Kau menggunakanku.
Astaga, dia mengenalimu.
Kuberitahu, Sharon, jangan mempercayainya.
Seseorang mengawasi kita.
Apa?
Aku takkan meninggalkannya di sana.
Kita harus. Dia diikat pasti ada alasannya.
Ini tidak manusiawi.
Dia menyerangmu, kau lupa? Dia wanita gila?
Kau sulit di percaya.
Dengar.
Apa?
Ada kamera di gudang. Kita harus mencari tempat monitornya.
Hanya bangunan ini yang kita lihat dari rumah.
Itu bahasa Italia.
Artinya pria dengan banyak kunci, punya banyak hal yang disembunyikan.
Tampaknya aku tahu beberapa bahasa.
Selamat.
Coba ini.
Saat semuanya kembali kau tersenyum.
Ini gila.
Kita berdua bisa bahasa Latin.
Kau tahu, aku punya perasaan kuat kalau aku mengenalmu.
Benarkah?
Ya.
Aku merasa mengenal Sharon juga, maksudku tidak seperti mengenalmu.
Tapi ada sesuatu yang membuatku berpikir, bisa jadi dia pacarku.
Atau mungkin adikku, mungkin itu sedikit kotor.
Menurutmu, dia menyukaiku?
Aku tak punya waktu untuk ini, oke?
Aku harus membuka pintu ini.
Aku harus...
... berusaha mencari peralatan seperti linggis untuk membuka pintu ini.
Kau takkan bisa membukanya dengan linggis.
Bagaimana kau bisa tahu? Kau belum mencobanya.
Tidak, itu seperti pintu baja. Kau takkan bisa membukanya dengan linggis.
Bagaimana kalau dengan kuncimu?
Dari mana kau dapatkan kunci itu, John Doe?
Aku menemukannya.
Di mana menemukannya?
Di lantai bawah, di ruang tamu bersama dengan buku-buku yang bisa kau baca.
Jadi, apa yang ada di dalam sini, Nathan?
Dengar.
Aku tak mencoba cari musuh di sini.
Hanya saja kita tak bisa mendobrak pintunya.
Semuanya sedang mau tidur.
Itu malam yang panjang, menurutku kau harus beristirahat yang lama.
Semua ini.
Pintu yang terkunci, akan tetap di sini saat kau bangun.
Kita harus menemukan mobil. / Kupikir dia benar.
Mungkin dia benar, aku tidak di sini kalau kalian menjadikannya bos.
Ngerti?
Kali ini, tidak. Aku pergi denganmu.
Kau memerlukanku.
Kenapa?
Karena aku jago menembak.
Bagaimana kami bisa tahu?
Astaga Michael.
Apa-apaan itu?
Bagaimana? Kau tahu sekarang?
Kau diam di sini dan jaga rumahnya.
Kenapa dia tidak mendengarkanku?
Karena yang barusan kau lakukan.
Apakah dia mati?
Kuharap begitu.
Temannya pasti kabur dari rumah itu.
Baunya seperti...
Lucas?
Seseorang meletakkan dia di sekitar rumah.
Mungkin ini peringatan.
Seperti tadi malam
Kenapa mereka tidak mendengarkanku?
Sekarang, aku harus membantu mereka.
Ini pekerjaanku.
Bagaimana aku bisa punya ini?
Dan kau siapanya aku?
Kau itu istriku? Pacarku?
Jika kutahu ini akan terjadi. Aku tak seperti yang lain, aku pintar.
Tapi aku di sini untuk melakukan sesuatu.
Bagaimana kita bisa saling mengenal?
Gadis pendiamku
Ini hanya antara kita.
Ini penting.
Aku tahu itu.
Masuk ke rumah! Sekarang!
Ayo cepat.
Masuk ke dalam.
Kau masuk ke dalam dan tutup pintunya.
Sekarang!
Bagaimana menurut kalian? / Coba saja.
Sungguh? Kau melempar batu?
Kita punya mobil.
Tolong!
Kumohon.
Tolong!
Kumohon, tolong aku.
Tolong!
Kumohon, tolong aku.
Kumohon.
Kumohon, tolong aku.
Tolong. / Oke.
Kumohon, tolong aku.
Oke.
Tolong. / Oke, tenang dulu.
Kumohon.
Kumohon, tolong aku.
Bensinnya masih seperempatnya. / Yang ini baterainya mati.
Tak ada bahan bakarnya. / Tak apa, Nate, kita bisa mendorongnya.
Nate?
Ada apa?
Sakit kepala, tak apa.
Oke, hanya segini bensin yang kita punya, tapi kupikir kita harus...
... mencoba keluar dari sini, dan mencari apa yang bisa ditemukan.
Tak ada kita.
Apa?
Kau tidak bersama kami.
Mungkin aku yang memotretnya.
Kita perlu cari bantuan. / Kita tak perlu apapun.
Sekarang kita tanpa bahan bakar dan entah berada di mana.
Ayo kembali ke rumah dan mencari tahu apa yang terjadi.
Dia benar.
Sharon?
Kawan-kawan!
Michael?
Astaga! Oke.
Bantu aku memindahkannya.
Oke.
Pegang kepalanya!
Ya Tuhan. Kita harus menghentikan pendarahannya.
Michael, aku ingin kau menatapku.
Michael, tatap aku!
Michael, bernapaslah. / Sharon.
Michael?
Ayolah, Michael.
Michael?
Jika saja...
... kita di rumah sakit, mungkin saja...
Maksudku...
Kita pergi dari sini. Jangan sentuh mayatnya.
Ada apa denganmu?
John Doe.
Kita akan menguburnya, iya kan? Maksudku, jangan membiarkannya di sana...
... seperti maniak yang terikat di pohon itu.
Itu Michael. Kita harus menguburnya.
Dengar, sesuatu bakal terjadi pada tanggal 18, yaitu besok.
Kita tak punya banyak waktu. Aku akan pergi.
Tunggu.
Menurutku kita harus tetap bersama-sama. / Ya.
Aku tak yakin dengan ini.
Aku juga.
Lucas.
Nathan, ayolah.
Kita harus tetap bersama. / Aku berpikir soal mobil.
Aku berpikir aku punya anak.
Jika kau ingin cepat, tolong berikan kuncinya.
Terima kasih.
Aku akan pergi. / Apa?
Tak ada yang pergi sendirian.
Ayolah.
Ayolah, jangan jadi barang rongsokan.
Ayo sekarang.
Aku sudah berkeringat di sini.
Sekarang!
Nah begitu.
Oke, berhenti.
Berhenti!
Hei, di atas sana. Sebelah kiri.
Halo?
Ini terlalu sunyi.
Ini kosong.
Ya, yang ini juga.
Kau lihat itu?
Tidak. Apa?
Ada anak kecil. / Di mana?
Halo?
Brengsek, tak ada orang.
Sharon.
Siapa namamu?
Ayo, buka pintunya.
Apa kau mengenalku?
Ke sini.
Apa kau mengenal gadis ini?
Pergi sana, Jonah. Mereka datang besok.
Tidak, kumohon, ke mari. / Jangan.
Dia mengenaliku. Dia memanggilku, Jonah.
Semua bahasa ini sudah ada selama bertahun-tahun.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Biar kubantu.
Pergi dariku.
Ada apa?
Tidak! Jangan, kumohon.
Kepalaku.
Aku mengenalmu.
Hei, Lucas.
Lucas, hentikan. Lepaskan dia!
Lucas!
Hentikan!
Oke.
Tenanglah.
Lucas, hentikan!
Oke.
Kau baik-baik saja sekarang?
Aku baik-baik saja.
Aku masih mendengarnya, Sharon. Mereka masih di dalam sana.
Brengsek.
Singkirkan anjingnya.
Tidak apa.
Aku tidak bercanda, kawan. Singkirkan anjingmu!
Aku takkan menurutimu. Pergi dari sini!
Jangan main-main denganku!
Buka saja pintunya.
Oke, cukup. / Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Mundur! / Hentikan! / Dia mengenaliku.
Astaga.
Tinggalkan kami sendiri, Jonah.
Itu takkan membantu.
Kau dengar itu?
Kau menakuti mereka. / Jangan ikut campur. / Hentikan!
Jangan ikut campur. / Hentikan!
Demi Tuhan, ini takkan membantu.
Percuma. / Mundur! / Astaga.
Bagaimana kau bisa mengenalku? / Aku tak ingin mereka melihatmu.
Cepatlah lari.
Tolong, kami hanya perlu jawaban, oke?
Tolong, ijinkan kami masuk.
Hentikan.
Minggir!
Berhenti! Apa yang kau lakukan?
Aku akan mendobrak pintunya. / Dia hanya anak kecil.
Dia mengenalku. Dia tahu namaku.
Aku bahkan tak tahu namaku.
Ini bukan kamu, Jonah.
Oke, gejalanya...
Sakit kepala, mimisan,
Riang...
Ganas.
Menurutmu...
Aku berharap bisa bicara dengan bahasamu.
Oke, ada seorang wanita.
Dia terikat.
Satu matanya buta.
Dia punya mata yang jelek.
Yang kau suapi. Mereka memberitahuku soal itu.
Ya?
Hei.
Aku ingin bantuanmu.
Tolong, bantu aku.
Aku tahu tempat ini.
Dia melarikan diri.
Kurasa ada jalan di sekitar danau.
Aku ingin tahu.
Aku akan pergi
Namaku Nathan.
Nathan adalah namaku.
Aku ingat.
Mereka memanggilku, Nate.
Pohon rusak oleh petir.
2 pohon.
Di jalan.
Lalu...
Batang pohon.
Aku yang bertanggung jawab? / Ya.
Ini salahmu. / Sudah berakhir. / Aku bukan pengasuh bayi.
Kalian berhenti bertengkar. / Ini bukan salahku.
Bukan aku pelakunya. Aku tak melakukan semua ini.
Astaga.
Ini terlalu berat. Pegang yang erat. Cepat bantu aku, Nathan.
Nathan, ikat kakinya.
Mereka bertingkah seperti binatang.
Kau.
Jangan tinggalkan aku sendirian, kumohon.
Aku takkan menyakitimu.
Jangan tinggalkan aku sendirian.
Aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Kau bisa mempercayaiku.
Biarkan aku masuk.
Aku ingat kau tersenyum padaku.
Aku mengingatmu.
Biarkan aku masuk.
Aku mengingatmu.
Aku tak akan menyakitimu.
Helen.
Namamu adalah Helen.
Aku turut berduka soal putrimu.
Aku hanya ingin membantumu.
Hari ke-96, ini subyek 143...
... yang kami tangkap di hutan.
Ini hasil positif pertama yang kami dapatkan. Dan...
... dia menanggapi injeksi yang kupercaya kalau usahaku mulai berhasil.
Kemudian sayangnya ada efek sampingnya. Tidak sadarkan diri...
... disertai kehilangan ingatan, tapi...
Dia tak ingat apa-apa.
... 2 tahap dan pada tahap pertama terlihat seperti...
hampir mati dan denyut nadinya 30 per menit.
Aku tak tahu kenapa efeknya begitu cepat.
Hanya saja, aku ingin dia dipegangi.
Aku ingin dia dipegangi.
Kenapa tubuhnya tidak merespon? Seharusnya berhasil.
Sudah kucoba semuanya.
Darahnya seharusnya...
Seperti yang kau lihat. Dia tampak seperti terserang sakit kepala.
Dia kejang-kejang.
Kau ingat keluargamu?
Aku tak ingat ibuku. Siapa yang tak ingat ibunya sendiri.
Aku tahu kalau aku mengenalmu.
Aku merasa seperti mengenalmu.
Kadang-kadang aku...
Aku merasa seperti...
... melakukan sesuatu yang tak bisa kubanggakan.
Mungkin aku tidak seperti diriku yang dulu.
Awas!
Dari mana itu datangnya?
Suara apa itu?
Hati-hati, aku punya firasat buruk soal ini.
Permisi.
Aku tidak suka ini.
Permisi. / Jangan.
Ayo pergi.
Kumohon. / Oke, kau benar.
Ayo.
Masuk ke mobil.
Cepat pergi. Ya Tuhan, ayo.
Kumohon, cepatlah. / Sial.
Masukan ke gigi mundur.
Sialan, mereka di belakangku.
Apa?
Mereka tidak menyukai itu.
Baunya atau yang lain.
Ini membuat mereka balik lagi.
Seseorang menggantung mereka ada tujuannya.
Mereka digunakan seperti pengusir gagak.
Hati-hati.
Dasar sakit jiwa.
Aku tahu ini semua ulahmu.
Lucas, tolong letakkan senjatanya. Kau hilang ingatan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kamu siapa? / Apa yang kau bicarakan?
Lucas. Apa yang kau lakukan.
Dia yang betanggung jawab.
Semuanya ada di sini.
Sudah kubilang, kita seharusnya tidak mengeluarkannya.
Dia sedang melakukan eksperimen atau sesuatu kepada kita.
Dia yang memiliki semua penjara.
Dia pembunuh.
John?
Apa yang dia bicarakan?
Apa isi rekaman itu?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa mengingatnya.
Aku sudah coba memberitahumu, sebelum kau masuk ke mobil.
Aku ingat beberapa hal.
Beberapa kenangan buruk, hal-hal yang buruk...
Demi Tuhan, Sharon. Tolong, bisakah kau mempercayaiku?
Aku ingin memberitahumu.
Aku tak tahu caranya, kupikir...
Kau mengenalku seperti aku mengenalmu dan...
Sharon. / Kumohon.
Aku berharap mungkin aku orang lain karena aku mengenalmu.
Kumohon. / Mundur! / Aku hanya...
Oke.
Jangan bergerak atau aku akan menembakmu sampai terlempar ke pepohonan.
Kau lihat ini. Ayo Sharon, lihatlah.
Lihatlah?
Apa itu Sharon?
Apa isi rekaman itu?
Aku punya tanda di lengan.
Lihat?
Di lenganmu juga pasti ada.
Apa itu? Apakah itu untukku.
Dengar... / Diam!
Oke.
Aku tidak ingat, apa aku yang lakukan itu?
Lucas, akukah yang lakukan itu pada gadis ini?
/ Aku akan membunuhnya.
Aku hanya ingin tahu apa yang kulakukan, aku tak yakin, aku tak ingat, kumohon.
Lucas, dengar. Baiklah aku akan berputar, aku takkan menyakitimu.
Tidak. / Sharon, tolong jangan biarkan dia..
Merangkaklah.
Masuk ke lubang tempat kau memasukkan mereka.
Jangan di sana, ayolah. / Cepat!
Baiklah, aku akan masuk.
Aku akan masuk.
Lucas?
Ambil saja sendiri.
Siapa kau?
Apa ada darah di mulutmu?
Kita coba, oke?
Kita coba. Kita berkemas dan segera keluar dari tempat ini.
Kuncimu. Berikan kuncinya, aku akan ambil mobilnya.
Bagaimana dengan Nathan?
Dia sudah tahu?
Siapa?
Nathan.
Tidak, tidak.
Orang yang di ada lubanglah pelakunya.
Dia, John.
Lucas?
Kau baik saja? / Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku kacau.
Karena teman Nazimu melakukan percobaan padaku.
Lucas?
Kau harus duduk. Kau terlihat tidak sehat.
Tidak, kau aman bersamaku.
Kau aman sekarang.
Kau dengar aku? Kau aman denganku.
Aku akan menjagamu, oke?
Lucas?
Kau menakutiku.
Aku akan menjagamu juga.
Kau aman denganku.
Mereka coba mengambilmu dariku, tapi kau aman sekarang.
Lucas, kumohon.
Telingamu.
Kau sedang sakit. / Aku baik-baik saja.
Lucas. / Jangan sentuh dia.
Dia takkan bisa menyakitimu. Aku akan melindungimu.
Aku ingat.
Tunggu!
Lihat aku.
Lihat aku!
Kau harus mengingatku.
Kau mengenal aku.
Kau gadis yang cantik.
Lepaskan dia.
18 Maret.
Tak ada lagi waktu yang tersisa.
Anak itu mengenalku.
Kita harus kembali ke gedung itu.
Kau menjauhlah dariku. Aku mungkin berbahaya bagimu.
Aku butuh jawaban.
Masuk ke rumah.
Pergi!
Jonah.
Halo?
Tolong, hati-hati dengan ini.
Ini kesempatan terakhir kita.
Kita hanya punya waktu beberapa hari.
Kesempatan terakhir.
Kesempatan terakhir untuk apa?
Tanggal 18.
Ayolah, berpikir. Apa yang akan terjadi pada tanggal 18.
Kita harus ikuti jalan utama.
Mereka akan menemuimu di sana.
Jangan berhenti untuk siapapun.
Kau mau ke mana?
Sialan, siapa yang kau maksud? Ayolah.
Kau harus ikuti jalan utamanya. / Sialan.
Ada apa ini?
Aku takkan menyakitimu.
Aku hanya ingin mengambilnya.
Sial.
Berikan padaku.
Berikan padaku, dasar jalang sialan.
Jangan.
Kau pasti bercanda.
Apa maumu?
Nenek.
Kau. / Hei.
Apakah kau mengenaliku?
Karena anak itu mengenalku.
Kau salah satu dari mereka.
Menjauhlah dari keluargaku.
Tak ada lagi jarum suntik.
Apakah ini anakmu?
Kau dengar ini, Jonah.
Aku membiarkanmu hidup, karena aku tidak sepertimu?
Lari dan sembunyilah. / Apa?
Apa maksudmu?
Tunggu dulu, hei. Tolong dengar.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Tolong katakan, apa yang telah kuperbuat?
Tolong, aku hanya ingin bicara denganmu!
Kau mau pergi ke mana?
Membuka otak orang dewasa.
Untuk mencari penyebab sakit kepala.
Jaringan syaraf otak memutih.
Tentara akan menemuimu di sana. Mereka tahu apa yang harus dilakukan.
Tentara.
Apa yang militer lakukan dengan ini?
Jonah Cooke.
Sharon?
Sharon. Hei, berhenti.
Berhenti.
Lucas.
Kau tampak sedang sakit.
Tenanglah, bung, ini akan menolongmu.
Aku bisa menolongmu. / Pergilah.
Lucas, aku bisa menolongmu.
Aku bisa menolong kalian semua.
Lucas.
Aku ingat sesuatu.
Namaku Jonah.
Kau ingat aku, aku Dokter?
Kau sudah terinfeksi. Aku akan menyuntikmu dengan ini.
Ini bisa membantumu.
Tatap aku. Kau ingat aku? Tatap aku.
Tolong.
Aku hanya ingin membantu, dosisnya sudah pas. Aku perlu...
Lucas.
Sial.
Aku akan menolongmu, Lucas.
Lucas, ayolah.
Lucas, tatap aku.
Tatap aku.
Tetaplah bersamaku, ayolah.
Aku...
Aku punya sesuatu di kepalaku.
Dan aku tak bisa menghindar dari itu.
Aku kenal kau, Jonah
Ya, aku juga mengenalmu, ayolah.
Aku mengenalmu, tatap aku.
Tatap aku, aku mengenalmu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, Jonah.
Dan kalian semua yang telah menyelamatkan hidupku.
Dan juga sudah mengembalikan ingatanku.
Aku benar-benar merindukan mereka.
Untuk kenangan. / Untuk kenangan.
Jonah! / Sial. Awas!
Ayolah, hentikan.
Bagaimana dia keluar, Nathan?
Nathan, apakah kau menguncinya?
Periksa sel-sel yang lain. Hati-hati.
Mereka semua sedang dalam perawatan?
Kenapa aku di sini, Jonah? Kenapa aku di sini?
Mau berperan sebagai kakak sekarang?
Hentikan! / Itu bukan salahku.
Bukan salahku. Aku tak melakukan ini.
Aku tak melakukan semua ini.
Bantu aku membawanya ke lubang.
Bawa saja sendiri.
Jonah.
Maafkan aku.
Jonah.
Sharon.
Ini aku.
Aku ingat.
Astaga.
Ayo, Sharon.
Ingatlah.
Kalian mendengarku?
Mereka ada di mana-mana dan tak bisa dikendalikan.
Mereka jadi aneh.
Kau dengar? / Michael, ambil serum yang biru dan suntikan pada dirimu.
Ini gila, ini belum selesai. Kita belum mengujinya.
Sharon, Dengar. Sudah tak ada waktu lagi. Kau harus menyuntikkan pada dirimu.
Sial.
Aku tergigit.
Kita tidak akan ingat ini.
Namaku Jonah Cooke.
Tidak, tidak. Ayolah.
Oke.
Sial.
Kau lihat itu?
Ya.
Mereka datang dari mana?
Mayat digantung tak menghentikan mereka.
Ya Tuhan, mereka ada di mana-mana.
Ambil ini, kita dalam masalah.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Sial.
Brengsek.
Aku harus memberitahu Jonah.
Astaga.
Untuk jaga-jaga kalau dia tidak ingat.
Untuk jaga-jaga kalau Ini tidak berhasil.
Kami di sini untuk menolong.
Tapi kami gagal.
Wabahnya menyebar.
Sharon.
Sharon, kumohon ingatlah.
Tanggal 18 itu.
Mereka datang.
Tanggal 18.
Tim penyelamat.
Mereka datang saat fajar pada tangggal 18.
Tanggal 18.
Hei! Jangan tembak!
Tunggu. / Kita selamat.
Semuanya sudah berakhir.
Sharon, sudah berakhir.
Hei, kami masih hidup di sini.
Aku akan memanggil mereka.
Hei!
Tak apa-apa.
Hei, kami masih hidup di sini.
Jangan tembak.
Sharon, ayo.
Ayo.
Hei, kami masih hidup.
Halo?
Sharon?
Halo?
Sharon?
Apa ada orang di sana?
Menunggu perintah.
Ada yang selamat.
Mereka seharusnya menyelamatkan kami.
Tolong.
Tidak, tunggu.
Maafkan aku.
Aku sudah ingat.
Aku mengingatmu.
Itu adikku.
Maaf.
Tunggu. Kita membutuhkannya.
Sharon?
Sayang.
Ya Tuhan.
Kau tak apa-apa?
Dia melukaimu? Sial.
Ini. Taruh ini di sini.
Cepat, para prajurit datang. Kita harus bersembunyi.
Cepat, mereka datang. Kita harus bersembunyi.
Ayo.
Sial.
Bertahanlah.
Aku harus menghentikan pendarahannya.
Tatap aku. Mereka takkan menemukan kita.
Oke, berikan lenganmu. / Jonah.
Berikan lenganmu.
Kita akan bersembunyi.
Dan berpura-pura mati, lalu bangun, oke?
Jonah, dengarkan aku.
Apa ini?
Kau harus membacanya.
Jonah. Jangan lupa, kumohon.
Untuk kali ini, kau harus melakukannya dengan benar, kumohon.
Maafkan aku. / Kau harus tetap bersamaku.
Dengarkan aku. Kau itu Jonah. Jangan lupa.
Kumohon.
Aku mencintaimu.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Aku juga mencintaimu Tidurlah sedikit, oke?
Aku takut.
Aku tak ingin mati. / Kau takkan mati.
Kau takkan mati. Aku takkan melupakanmu.
Namaku Jonah Cooke.
Semuanya sudah bersih. Kami kembali ke markas.
Sayangku.
Aku ingat semuanya.
Kita adalah dokter. Kita coba menemukan obat...
... untuk penyembuhan wabah buruk yang melanda dunia di masa kegelapan.
Tolong aku!
Kumohon, tolong aku!
Si gadis bisu adalah jawabannya.
Darahnya kebal terhadap virusnya.
Kau harus melindunginya.
Kau akan temukan kematian dan kegilaan di mana-mana.
Tapi kau harus terus berjuang untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
Waktu kita tak banyak, Jonah.
Masih ada orang yang menunggu untuk diselamatkan.
Aku yakin kenanganmu akan segera kembali.
Saat ingatanmu kembali.
Ingatlah kalau aku mencintaimu.
Diterjemahkan oleh : B l a c k S p i d e r s
IDFL Subscrew Member HTTP://IDFL.ME Resync DVDRip By Bro-ers